Erlik

by Gökböri

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 USD  or more

     

1.
03:28
2.
3.
4.
5.
05:39
6.
7.
05:19
8.

about

Released by Buz/Hammer Müzik on CD and vinyl.
Purchase the CD, vinyl, and band's official merchandise here: hammeronlineshop.com

credits

released February 17, 2017

Gökböri:
Emre Balık: Gitarlar, Vokaller/ Guitars, Vocals
Jesse Haff: Davul/Drums
Koray Önder: Bas, Vokaller/Bass, Vocals

Tüm sözler/All lyrics: Emre Balık
Tüm müzikler/All music: Emre Balık (Çift Başlı Kartal dışında/except Çift Başlı Kartal: Emre Balık, Jesse Haff)
Düzenlemeler/Arrangements: Emre Balık, Jesse Haff
Vokal düzenlemeleri/Vocal arrangements: Emre Balık, Koray Önder

Konuk sanatçılar/Guest appearances: Christopher Amott (Yelbegenler Yüresi), Levent Fırat Ersoy (Çift Başlı Kartal)

Yapım/Produced by: Gökböri

Kayıt/Recording: Sam Palumbo (The Gallery, Brooklyn, Aralık/December 2015); Sid Mehta, Gökböri (Wolf's Lair II, Manhattan, Şubat/February-Haziran/June 2016)
Miksaj/Mixing: Egan O'Rourke (Temmuz/July-Ağustos/August 2016)
Mastering: Jessica Thompson (Coast Mastering, Berkeley, Eylül/September 2016)

Ön kapak/Cover art: Dilek Baykara
Dijital ve baskı tasarım/Digital and print layout design: Lisa Stenhaug
Grup fotoğrafları/Band photos: Jonathan Mehring
Logo: Guthrie Iddings

tags

license

all rights reserved

about

Gökböri New York, New York

contact / help

Contact Gökböri

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Tamuya
Boynuzun gölgesi altında
Yer ile gök arasında
Yaşayan ölüler birçoğunuz
Yaşam denilen anlamsızlıkta
Bey olmak varken yedi kat altta
Mankurt olmuşsun tanrınıza

Toybadımdasınız hepiniz
Alıs Yer'den uzaktasınız
Görkemli tapınaklar yapıp
Sisli örgölerde oturursun
Bey olmak nedir bilmeden
Köle olmuşsunuz taptığınıza

"Kalgançı çak geldiğinde
Kara toprak odla yandığında
Demir üzenginin dibi delinir
Deniz çalkalanır gibi görünür
Denizin dibinden dokuz ayrı taş çıkar
Dokuz yerinden yarılır
Dokuz yerden dokuz sandık çıkar
Her sandıktan dokuz kişi çıkar
İkisi başkan olur
Onların atları sarı olur
Ön ayakları kılıç olur
Kuyrukları keskin olur"

Erlik'e uyanlar
Tamuya!
Track Name: Yelbegenler Yüresi
Savaş bitti
Kan renginde gökyüzü
On binler yatmakta
Damla kan yok yerde

Eski, yeni tanrılar
Ne yerde, ne gökte
Ne de yeraltında burada
Akacak olan kan içilmiştir çoktan

Yelbegenler yüresinde

Demir komus
Üflendi dokuz dilde
Kanın ve tinindir
Onların istediği

Eski, yeni tanrılar
Ne yerde, ne gökte
Ne de yeraltında burada
Akacak olan kan içilmiştir çoktan

Yelbegenler yüresinde

Bakır-sukımı
Bugün daha da bir parlak
Erklig’e göz kırpıyor
Yıldızlar teker teker sönüyor
Track Name: Karabasanlara Dönüş
Bizden yeyler suyla yaşıttır
Ödden önce, evren kadar eski
Kargaşayla karanlık heryerde
Gündüzler oldu gece

Dönergeler, dönüşmüşler
Kişioğluna, hayvana
Obur kan somurur
Ölümü beğenmez Hortlak
Kör olsalarda orada
Geceleri görür burada

Saklan, gizlen
Sisli, puslu
Düşüncelerin ardına

Kaçacak delik yok
Gündüz gözü gördüklerinden onlar

Saklan, gizlen
Sisli, puslu
Düşüncelerin ardına

Boyut ayrımı artık yok
Gündüz gözü gördüklerinden onlar

Karabasanlara dönüş
Fısıltılar oldu çığlık
Karabasanlara dönüş
Sessizlik kalmadı
Track Name: Gökten Gelen Tuğ
Kazanmak için
Dolunayı bekle
Pusuya yat
Ayça ile
Üç kez diz vur
Kün Tengri'ye
Kut verir Altın Dağ çevresinde

Körügme Kün tengri
Körünügme Ay tengri
Siz bizni küzeding
Sağ kanatta güneşi
Sol kanatta ayı
Tutar Gök Kartal

Yan yana durur
At ile boğa
Tek gözlü bilge
Yansır sancağa
Sanırsın
Kan rengidir
Oysa o
Gök gibidir

Sağ kanatta güneşi
Sol kanatta ayı
Tutar Gök Kartal

Demir Kazık kendisi yıldız
Ay Ada'nın ışığı sonsuz
Gökten gelen tuğ
Biri gören, öteki kör gözü

Duyuldu temir kopuz
Gökböri'nin ışığı essiz
Gökten gelen tuğ
Biri gören, öteki kör gözü
Track Name: Erlik
Derin suların iyesi
Gönderdi 43 etkeri
Tinler teker teker tamuya
Yeraltının beyi Erlik
Ölüm bize tek gerçeklik
Uçuk tındı bıçıp salgan
Ölöttön tın algan
Kurtuluş yoktur bundan
Kara Kütük'te buluşurlar
Bir kapıya bakarlar

Daha yakındır O, tanırsan sen
Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden
Dön bak içine, karanlığın dibine
Göreceksin gölgesini O'nun
Ta kendisidir kişioğlunun

İyi ile kötünün ötesinde
Bilinen öğretilerin dışında

Toybadım - geçiş yok, dönüş yok
Duyutba - kapar, tutar, yutar
Çamçağı olacaktır kafatasları!

Kargaşalar yaratan
Vur çekicini örse
Yılan, akrep, bükeler
Sıra geldi körmöslere

Toybadım - geçiş yok, dönüş yok
Duyutba - kapar, tutar, yutar
Çamçağı olacaktır kafatasları!

Daha yakındır O, tanırsan sen
Tanıyıp bilmediğin yakın bir kişiden
Dön bak içine, karanlığın dibine
Göreceksin gölgesini O'nun
Ta kendisidir kişioğlunun
Track Name: Körmösler Görmezler
Uzun uzun baktığında
Karanlıkta bir oda
Oynayan gölgeler
Biçim alan eller
Sol omuzdadır
Üste çöken ağırlık
Yanıbaşındadır
9 kattan gelen varlık

Körmösler görmezler!
Körmösler görünmezler!

Yegler!
Aldaçılar!
Albıslar!

Karanlık çöktüğünde
İki ay göründüğünde
Kuzeye doğru baksan
Yaygaraya başlarsan
Göremezsen bile
Soğuk rüzgar yüzünde
Tinin ayrılır senden
Sor bunu sen yegden

Körmösler görmezler!
Körmösler görünmezler!

Yegler!
Aldaçılar!
Albıslar!

Ara ara sustuğunda
Sessizliği duyduğunda
Sana bakan yüzler
Biçim almış bedenler
Her yerindedir artık
O hissettiğin ağırlık
Sandın mı ki bitmişti?
Dört bir yanın çevrili
Track Name: Ben, Ang
Kamların davulları susmuş
Işığın içinde böri
Göremez olmuşlar O’nu
Göğün çökmesi mi gerek?

Yanlış tanrı yamanmış
Dağa, taşa, denize
Altıncı kattan bakmakta
Gök sakallı boğa, Ay Ada

Ben, ang
Tur kağan

Tek boynuzu devirmişim
Özgür kılmışım sizi
Asırlar geçmiş, köle olmuşsunuz yine
Boynuzsuza

Buyruğum biline!
Yıldırımlar düşe
Yerler yarıla
Kızıl çıka

Buyruğum biline!

Öl!

Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım
Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım

Kılıcımı çıkardım kınından
Tek başıma da olsam ordumda

Gök rengi yüzüm, börininkidir sırtım
Ay’ın oğluyum, ışıktan doğmayım

Keseceğim başını onun
Keseceğim başlarını ona kulluk edenlere

Buyruğum biline!
Track Name: Çift Başlı Kartal
Sekiz köşeli yüzey
Ortada, kıyıda dağlar
Denizler çevirmiş dört yanı
Ölümdür burdan tek çıkış yolu

Çift başlı kartal
Demir Kazık'tan sarkar

Çift başlı kartal
Göğün kapısını tutar

Çift başlı kartal
İnsin yıldırımlar

Uçsuz bucaksız bir dam
Kaplamış tüm yeri ve göğü
Kanatlarla kapalı kapısı
Ölümdür burdan tek çıkış yolu